Faatatau i le ABC Translation Sāmoa
O le ABC Translation o se kamupani faavaomalo e faapitoa i faaliliuga faamaonia, faamaoniga o pepa (apostille, faamaoniga a konesula ma amepasa, auaunaga a le notary e pei o kopi faamaonia ma malosiaga faaloia), sailiga o pepa ma le faaliliu upu.
O le matou ofisa i Sāmoa ua aumaia lenei poto masani i Upolu ma Savaiʻi. Matou te fesoasoani i aiga i pepa o femalagaaiga ma faamaumauga faaletagata, tamaiti aoga i tusi faailoga ma faamaumauga a aoga, ma kamupani i konekarate, resitalaina ma tauofoga — i le gagana Sāmoa, Igilisi, Saina ma le silia ma le luasefulu isi gagana.
Ona e eseese pepa uma ma atunuu uma, matou te le faasalalauina se lisi tau tumau. Nai lo lea, matou te vaai i lau pepa ma manaoga o le pulega o le a talia ai, ona auina atu lea ia te oe o se tau manino ma eseese — e fua.
Le auala matou te galulue ai
Tasi le tagata e fesootai i ai
Faaliliuga, notary, apostille ma laasaga a amepasa e faamaopoopoina e le pule o le galuega e toatasi.
Fesootaiga faavaomalo
O matou ofisa ma paaga i fafo e faatinoina pepa e tatau ona faagaoioia i isi atunuu.
Faalilolilo ma le faaeteete
O au pepa patino e vaai i ai na o tagata o loo galulue i ai.
Tau manino ma faamaoni
E eseese tau e faalagolago i le pepa, le gagana ma le taimi e manaomia ai — o lea e eseese ai tau uma ma e fua.
Faaliliuga Faamaonia
Faaliliuga faamaonia o pepa aloaia, saunia mo ofisa o femalagaaiga, faamasinoga, iunivesite ma amepasa.
Faitau atiliFaaliliuga Tau Tulafono ma Pisinisi
Konekarate, pepa a kamupani, tauofoga ma pepa a faamasinoga e faaliliuina e tagata faaliliu tomai i tulafono.
Faitau atiliApostille
Apostille mo pepa aloaia a Sāmoa e faaaoga i atunuu o le Feagaiga a Hague — ma pepa mai fafo e faaaoga i Sāmoa.
Faitau atiliFaamaoniga a Amepasa ma Konesula
Faamaoniga o pepa mo atunuu e le o auai i le Feagaiga mo Apostille, e ala i matagaluega ma amepasa.
Faitau atiliAuaunaga a le Notary ma Kopi Faamaonia
Kopi faamaonia, molimauina o saini, tautinoga faaletulafono ma affidavit, e faamaopoopo faatasi ma se notary public.
Faitau atiliMalosiaga Faaloia (Power of Attorney)
Faaliliuga, faatulagaga i gagana e lua, notary ma apostille o malosiaga faaloia mo fanua, faletupe, tofi ma pisinisi.
Faitau atiliSailiga o Pepa
Matou te sailia mo oe pepa aloaia i Sāmoa — tusi faamaonia, faamaumauga a leoleo, pepa a faamasinoga ma kamupani — e tusa lava pe e te nofo i fafo.
Faitau atiliFaaliliu Upu
Faaliliu upu i le taimi e tasi po o le sosoo, i faamasinoga, falemai ma pisinisi i le gagana Sāmoa, Igilisi, Saina ma isi — faafesagai po o le mamao.
Faitau atiliTalosaga mo lau tau fua
E eseese tau e faalagolago i le ituaiga pepa, le gagana ma le taimi e manaomia ai, o lea matou te tuuina atu ai se tau eseese mo talosaga taitasi. Auina mai faamatalaga — e masani ona matou tali atu i totonu o le aso faigaluega e tasi.
- Tagata faaliliu ua agavaa ma faamaonia
- Saunia mo femalagaaiga, faamasinoga ma iunivesite
- O itumalo uma e 11 o Sāmoa — ma atunuu i fafo
- Tau fua e tuuina atu i totonu o le aso faigaluega e tasi
E sili ona e fiafia i le imeli po o le telefoni?