ABC Translation · Ofisa i Sāmoa
Faaliliuga faamaonia, apostille ma le faamaoniga o pepa i Sāmoa
O pepa aloaia ua faaliliuina, faamaonia ma talafeagai mo le faaaogaina i fafo — mo aiga, tamaiti aoga, tagata faigaluega ma pisinisi i Apia, i Upolu atoa ma Savaiʻi, faapea foi ma tagata Sāmoa i atunuu i fafo. Gagana Sāmoa, Igilisi, Saina ma le silia ma le 20 isi gagana.
- Tagata faaliliu ua agavaa ma faamaonia
- Saunia mo femalagaaiga, faamasinoga ma iunivesite
- O itumalo uma e 11 o Sāmoa — ma atunuu i fafo
- Tau fua e tuuina atu i totonu o le aso faigaluega e tasi
O mea uma e manaomia e au pepa — i le nofoaga e tasi
Mai le faaliliuga seia oo i le faailoga mulimuli: matou te faamaopoopoina laasaga uma ina ia taliaina au pepa i le taimi muamua.
Faaliliuga Faamaonia
Faaliliuga faamaonia o pepa aloaia, saunia mo ofisa o femalagaaiga, faamasinoga, iunivesite ma amepasa.
Faitau atiliFaaliliuga Tau Tulafono ma Pisinisi
Konekarate, pepa a kamupani, tauofoga ma pepa a faamasinoga e faaliliuina e tagata faaliliu tomai i tulafono.
Faitau atiliApostille
Apostille mo pepa aloaia a Sāmoa e faaaoga i atunuu o le Feagaiga a Hague — ma pepa mai fafo e faaaoga i Sāmoa.
Faitau atiliFaamaoniga a Amepasa ma Konesula
Faamaoniga o pepa mo atunuu e le o auai i le Feagaiga mo Apostille, e ala i matagaluega ma amepasa.
Faitau atiliAuaunaga a le Notary ma Kopi Faamaonia
Kopi faamaonia, molimauina o saini, tautinoga faaletulafono ma affidavit, e faamaopoopo faatasi ma se notary public.
Faitau atiliMalosiaga Faaloia (Power of Attorney)
Faaliliuga, faatulagaga i gagana e lua, notary ma apostille o malosiaga faaloia mo fanua, faletupe, tofi ma pisinisi.
Faitau atiliSailiga o Pepa
Matou te sailia mo oe pepa aloaia i Sāmoa — tusi faamaonia, faamaumauga a leoleo, pepa a faamasinoga ma kamupani — e tusa lava pe e te nofo i fafo.
Faitau atiliFaaliliu Upu
Faaliliu upu i le taimi e tasi po o le sosoo, i faamasinoga, falemai ma pisinisi i le gagana Sāmoa, Igilisi, Saina ma isi — faafesagai po o le mamao.
Faitau atiliLe auala e faagaoioia ai
- 1
Auina mai au pepa
Imeli mai se ata po o se kopi sikena, pe faapipii i le pepa talosaga. Taʻu mai le atunuu po o le ofisa e faaaoga ai le pepa.
- 2
Maua lau tau
Matou te siakiina manaoga o le pulega e faaaoga ai le pepa ma auina atu se tau manino ma fua.
- 3
Matou te faia le galuega
Faaliliuga, faamaoniga, notary, apostille po o le faamaoniga a se amepasa — e faatinoina e le matou au.
- 4
Tuuina atu
PDF ua sainia e ala i le imeli, po o pepa muamua ua lolomi e ala i le courier i so o se mea i Sāmoa po o fafo.
Matou te auauna i itumalo uma o Sāmoa
O tagata mai Upolu, Savaiʻi, Manono ma Apolima e faaaogaina a matou auaunaga e ala i le initaneti po o le feiloai faafesagai.
Upolu
- TuamasagaApia, Vaitele, Malie, Afega
- AʻanaLeulumoega, Faleasiu, Falelatai, Samatau
- Aiga-i-le-TaiMulifanua, Manono, Apolima
- AtuaLufilufi, Falealili, Aleipata, Lalomanu
- Vaʻa-o-FonotiFagaloa, Samamea, Musumusu
Savaiʻi
- FaʻasaleleagaSalelologa, Sapapaliʻi, Safotulafai, Tuasivi
- GagaʻemaugaSaleaula, Samalaeulu, Matautu
- GagaifomaugaSafotu, Manase, Sasina
- VaisiganoAsau, Falealupo, Sataua
- SatupaʻiteaSatupaʻitea
- PalauliVailoa, Palauli
Aisea e filifili ai e tagata le ABC Translation
Tasi le tagata e fesootai i ai
Faaliliuga, notary, apostille ma laasaga a amepasa e faamaopoopoina e le pule o le galuega e toatasi.
Fesootaiga faavaomalo
O matou ofisa ma paaga i fafo e faatinoina pepa e tatau ona faagaoioia i isi atunuu.
Faalilolilo ma le faaeteete
O au pepa patino e vaai i ai na o tagata o loo galulue i ai.
Tau manino ma faamaoni
E eseese tau e faalagolago i le pepa, le gagana ma le taimi e manaomia ai — o lea e eseese ai tau uma ma e fua.
Gagana matou te faaliliuina
O le gagana Sāmoa, Igilisi ma Saina o matou gagana autu i Sāmoa. E ala i le matou au faavaomalo, matou te faaliliuina foi le tele o isi gagana.
- Gagana Sāmoa
- Gagana IgilisiEnglish
- Gagana Saina中文 · 简体 / 繁體
- Gagana TogaLea faka-Tonga
- Gagana FitiVosa Vakaviti
- Gagana MaoriTe Reo Māori
- Gagana Tokelau
- Gagana FaraniFrançais
- Gagana SiamaniDeutsch
- Gagana SepaniaEspañol
- Gagana ItaliaItaliano
- Gagana PotukalePortuguês
- Gagana RusiaРусский
- Gagana Iapani日本語
- Gagana Korea한국어
- Gagana Hindiहिन्दी
- Gagana Arapiالعربية
- Gagana FilipinoFilipino
- Gagana InitonesiaBahasa Indonesia
- Gagana VietnamTiếng Việt
- Gagana Taialaniไทย
- Gagana HolaniNederlands
Pepa a Sāmoa mo le faaaogaina i fafo
O le a e siitia, aoga, faaipoipo pe fai pisinisi i fafo? Matou te saunia au pepa a Sāmoa mo le atunuu o le a talia ai.
Fesili e masani ona fesiligia
E fia le tau o se faaliliuga faamaonia?
E faalagolago le tau i le ituaiga ma le umi o le pepa, le gagana, le faatulagaga e manaomia e le pulega o le a talia ai, ma le aso e te manaomia ai. O le mafuaaga lea matou te tuuina atu ai se tau eseese mo talosaga taitasi — auina mai lau pepa ona e maua ai lea o se tau fua, e masani lava i totonu o le aso faigaluega e tasi.
O le a le eseesega o le apostille ma le faamaoniga a se amepasa?
O le apostille o se tusi faamaonia e tasi e aoga ai se pepa aloaia i atunuu uma o loo auai i le Feagaiga a Hague mo Apostille — ua auai Sāmoa talu mai le 1999. O atunuu e le o auai i le Feagaiga e manaomia ai le faamaoniga a se konesula po o se amepasa, lea e tele ona laasaga.
E tatau ona ou lafo mai pepa muamua?
Mo se faaliliuga faamaonia, e masani ona lava se kopi sikena po o se ata manino. Mo se apostille, faamaoniga po o se kopi faamaonia, e masani ona manaomia le pepa muamua (po o se kopi aloaia). Matou te taʻu atu ia te oe mea tonu e manaomia a o lei e lafoina mai se mea.
E mafai ona outou fesoasoani pe a ou nofo i fafo atu o Sāmoa?
Ioe. O le toatele o tagata matou te auauna i ai e nonofo i Niu Sila, Ausetalia, Amerika po o isi atunuu. Matou te faia laasaga i Sāmoa mo oe ma auina atu pepa ua uma i lou tuatusi e ala i le courier e mafai ona siaki.
E manaomia e laʻu pepa se apostille po o le faamaoniga a se amepasa?
Afai o le atunuu e faaaoga ai o se sui o le Feagaiga a Hague mo Apostille, e masani ona lava se apostille. Afai e le o se sui, e manaomia nai lo lea le faamaoniga a se konesula po o se amepasa. Taʻu mai le atunuu ma o le a matou faamautinoa le auala saʻo a o lei amataina.
Talosaga mo lau tau fua
E eseese tau e faalagolago i le ituaiga pepa, le gagana ma le taimi e manaomia ai, o lea matou te tuuina atu ai se tau eseese mo talosaga taitasi. Auina mai faamatalaga — e masani ona matou tali atu i totonu o le aso faigaluega e tasi.
- Tagata faaliliu ua agavaa ma faamaonia
- Saunia mo femalagaaiga, faamasinoga ma iunivesite
- O itumalo uma e 11 o Sāmoa — ma atunuu i fafo
- Tau fua e tuuina atu i totonu o le aso faigaluega e tasi
E sili ona e fiafia i le imeli po o le telefoni?